-
1 capitale
1. adj capitalfig major2. f città capital3. m finance capitalcapitale d'esercizio working capitalcapitale disponible available capitalcapitale fisso fixed capitalcapitale iniziale start-up capitalfuga f di capitali flight of capitalcapitale proprio equity capitalcapitale sociale share capital* * *capitale agg.1 ( che riguarda la vita) capital: pena capitale, capital punishment: questo delitto è punito con la pena capitale, this crime is punished with death; sentenza capitale, death sentence; reato passibile di pena capitale, crime punishable with the death penalty3 ( principale) main (attr.); chief (attr.); capital, cardinal, essential; fundamental: la città capitale, the chief town; il punto capitale del problema, the main point of the question; il problema è di capitale importanza per noi, the question is of capital (o of the utmost) importance to uscapitale s.m.1 (econ.) capital, capital sum; (fin.) ( opposto a interessi) principal; (Borsa) stock; ( beni) assets: capitale annacquato, watered capital (o watered stock); capitale azionario, equity (o share o equity shares) capital (o corporate stock); capitale azionario con diritto di voto, (amer.) equity capital; capitale circolante, circulating (o business o working o floating) capital; capitale di credito, loan (o borrowed) capital; capitale di esercizio, circulating (o working) capital; capitale di fusione, merger capital; capitale di rischio, risk (o equity) capital; owner's equity; capitale di riserva, reserve capital; capitale fisso, fixed capital; capitale improduttivo, unproductive capital; capitale interamente versato, fully paid-up capital, (amer.) fully paid-in capital; capitale monopolistico, monopoly capital; capitale netto, equity (o net capital); capitale nominale, nominal (o registered o authorized) capital; capitale non ancora versato, uncalled capital; capitale obbligazionario, debenture capital (o debenture stock); capitale proprio, owner's equity; capitale sociale, (capital) stock (o company's capital o authorized capital), (amer.) authorized stock; capitale sociale conferito, stated capital; capitale sociale nominale, ( di Spa) authorized (o share o registered) capital; capitale sottoscritto, (amer.) subscribed capital; capitale immobilizzato, permanent assets (o capital equipment); capitale in commercio, stock-in-trade; capitale reale, real capital; capitale privilegiato, preference capital; capitali vaganti, refugee capital; capitali vaganti, ( nel mercato internazionale) hot money; capitali ( finanziari), funds; da capitale, unearned: guadagni da capitale, capital gains; dotare di capitale, to capitalize // capitale e lavoro, capital and labour;2 (estens.) fortune: attento con quel vaso, vale un capitale, be careful with that vase, it's worth a fortune.capitale s.f. capital (city): Parigi è la capitale della Francia, Paris is the capital of France; Parigi, Roma e Madrid sono capitali, Paris, Rome and Madrid are capital cities.* * *[kapi'tale]1. agg1)pena capitale — capital punishment2) (fondamentale) main attr, chief attrd'importanza capitale — of capital o the utmost importance
2. sfAmm capital (city), (fig : centro) centre3. smFin, Econ capital* * *I [kapi'tale]1) (relativo alla morte) [sentenza, delitto] capital2) fig. (fondamentale) crucial, fundamentalII [kapi'tale]sostantivo femminile1) (di un paese) capital (city)2) (centro)III [kapi'tale]una capitale finanziaria, culturale — a financial, cultural capital
sostantivo maschile1) (risorsa)2) econ. (fondo, patrimonio) capital•* * *capitale1/kapi'tale/1 (relativo alla morte) [sentenza, delitto] capital; pena capitale capital punishment————————capitale2/kapi'tale/sostantivo f.1 (di un paese) capital (city)2 (centro) una capitale finanziaria, culturale a financial, cultural capital.————————capitale3/kapi'tale/sostantivo m.1 (risorsa) capitale umano human resources3 (somma ingente) costare un capitale to cost a fortunecapitale azionario equity capital; capitale circolante fluid assets; capitale d'esercizio working capital; capitale fisso capital assets; capitale di rischio venture capital; capitale sociale (capital) stock. -
2 obbligazionario
obbligazionario agg. (fin.) debenture (attr.), bond (attr.), bonded: prestito obbligazionario, debenture loan; debito obbligazionario, bonded debt; titoli obbligazionari, bonds (o bond securities).* * *capitale obbligazionario — loan capital o stock
* * *obbligazionariopl. -ri, - rie /obbligattsjo'narjo, ri, rje/[prestito, mercato] bond attrib.; titolo obbligazionario bond; capitale obbligazionario loan capital o stock.
См. также в других словарях:
debenture capital — /dɪ bentʃə ˌkæpɪt(ə)l/ noun a capital borrowed by a company, using its fixed assets as security … Dictionary of banking and finance
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
Debenture — For debentures in sport, see debenture (sport). Finance Financial markets … Wikipedia
debenture — a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a specified time Any debt obligation backed strictly by the borrower s integrity, e.g. an un secured bond. A debenture is… … Financial and business terms
debenture stock — A type of stock that makes fixed payments at scheduled intervals of time. Debenture stock differs from a debenture in that it has the status of equity, not debt, in liquidation. Bloomberg Financial Dictionary A form of loan stock legally defined… … Financial and business terms
capital — the total owned and borrowed funds in a business. Glossary of Business Terms (1) Usually refers to the total of the equity accounts in a firm. For a bank, the equity accounts are common and preferred stock, surplus, and undivided profits. For… … Financial and business terms
Capital — Money invested in a firm. The New York Times Financial Glossary * * * capital cap‧i‧tal [ˈkæptl] noun [uncountable] 1. ECONOMICS money or property used to produce wealth: • Countries around the world are hungry for capital and economic… … Financial and business terms
Debenture — A type of debt instrument that is not secured by physical asset or collateral. Debentures are backed only by the general creditworthiness and reputation of the issuer. Both corporations and governments frequently issue this type of bond in order… … Investment dictionary
debenture redemption reserve — A capital reserve into which amounts are transferred from the profit and loss account for debentures that are redeemable at a future date. The aim is to limit the profits available for distribution, although the reserve does not provide the… … Accounting dictionary
capital redemption reserve — A reserve created if a company purchases its own shares in circumstances that result in a reduction of share capital. It is a reserve that cannot be distributed to the shareholders and thus ensures the maintenance of the capital base of the… … Big dictionary of business and management
debenture stock — /dɪ bentʃə stɒk/ noun a capital borrowed by a company, using its fixed assets as security … Dictionary of banking and finance